1 00:00:08,634 --> 00:00:12,155 På plussidan så passar den fortfarande. 2 00:00:12,179 --> 00:00:15,575 Jag hoppades att aldrig känner ull på min hud igen. 3 00:00:15,599 --> 00:00:18,870 Där är han. Välkommen tillbaka. 4 00:00:18,894 --> 00:00:20,997 Tack, sir. Glad att vara här. 5 00:00:21,021 --> 00:00:22,916 Redo att ta min andra chans. 6 00:00:22,940 --> 00:00:26,794 Det är bara... Är de långa ärmar behövs? 7 00:00:26,818 --> 00:00:29,756 Du föll så långt du kunde utan att bli studsad. 8 00:00:29,780 --> 00:00:32,299 Du måste tjäna ditt långt tillbaka till korta ärmar. 9 00:00:32,323 --> 00:00:34,052 Jag vet att det är jobbigt, 10 00:00:34,076 --> 00:00:36,930 men jag är glad över att ha det du är tillbaka på patrull... 11 00:00:36,954 --> 00:00:38,765 För en liten stund. 12 00:00:38,789 --> 00:00:40,558 Så vad händer? 13 00:00:40,582 --> 00:00:43,770 Rider jag solo, eller är du para ihop mig med någon? 14 00:00:43,794 --> 00:00:46,564 Det är... det är inte riktigt min uppmaning att göra. 15 00:00:46,588 --> 00:00:48,483 Men du vet svaret. 16 00:00:48,507 --> 00:00:50,818 Jag borde verkligen låta Tim berätta. 17 00:00:50,842 --> 00:00:54,572 Men det gör du inte, eftersom ucs ha ett blodband av ärlighet 18 00:00:54,596 --> 00:00:56,574 som kommer att pågå fram till apokalypsen. 19 00:00:56,598 --> 00:00:58,201 Så spill det. 20 00:00:58,225 --> 00:01:00,328 Jag är bara budbäraren. 21 00:01:00,352 --> 00:01:01,746 jag förstår inte. 22 00:01:01,770 --> 00:01:03,623 Det kommer du inte att vara rider med mig längre. 23 00:01:03,647 --> 00:01:04,624 Vem då? 24 00:01:04,648 --> 00:01:05,792 Du ska träna penna. 25 00:01:05,816 --> 00:01:07,377 Skämtar du? 26 00:01:07,401 --> 00:01:09,170 Inte bara jag måste gå tillbaka in i suget 27 00:01:09,194 --> 00:01:10,922 det är uniformerat polisarbete... 28 00:01:10,946 --> 00:01:13,424 Jag måste inte bara gå en högtrådsakt till perfektion 29 00:01:13,448 --> 00:01:15,635 varje minut på dagen för de kommande sex månaderna, 30 00:01:15,659 --> 00:01:17,637 Jag ska paras ihop med en utbildningsansvarig 31 00:01:17,661 --> 00:01:19,389 så legendariskt skrämmande, 32 00:01:19,413 --> 00:01:21,474 hon gör Tim Bradford ser ut som Mr Rogers? 33 00:01:21,498 --> 00:01:23,893 Jag fastnar med en Texas citron 34 00:01:23,917 --> 00:01:26,813 som borde ha fått sparken av en mängd anledningar? 35 00:01:26,837 --> 00:01:28,714 - Ja. - Ja. 36 00:01:39,641 --> 00:01:41,202 Och du hörde mekanikern säga 37 00:01:41,226 --> 00:01:43,288 att han skulle få det gjort idag? 38 00:01:43,312 --> 00:01:45,498 - Sa han de där riktiga orden? - Ja. 39 00:01:45,522 --> 00:01:47,292 Även om förra gången, det tog honom över en vecka 40 00:01:47,316 --> 00:01:48,876 beställa delar? 41 00:01:48,900 --> 00:01:51,921 Hej, jag sätter rädslan för gud i honom, okej? 42 00:01:51,945 --> 00:01:54,132 Det kommer att vara klart vid 05:00. 43 00:01:54,156 --> 00:01:57,093 Luna, min räddare. Rum 314 imploderar. 44 00:01:57,117 --> 00:01:58,136 Självklart är det det. 45 00:01:58,160 --> 00:01:59,637 Jag visste att vi hade problem 46 00:01:59,661 --> 00:02:01,705 så snart som den tredje främmande barn dök upp. 47 00:02:03,498 --> 00:02:05,310 Jag skrev ut antibiotika mot hans lunginflammation 48 00:02:05,334 --> 00:02:07,228 och terapi för resten av dem. 49 00:02:07,252 --> 00:02:08,919 Jag är säker på att de kommer att få rätt på det. 50 00:02:10,505 --> 00:02:12,442 – Jag tror inte vi har träffats. - Rätt. 51 00:02:12,466 --> 00:02:14,777 Oliver Ashton, det här är min man, Wade. 52 00:02:14,801 --> 00:02:16,571 - Trevligt att träffa dig. - Kul att träffa dig. 53 00:02:16,595 --> 00:02:17,989 Jag tror inte att jag har sett du här förut. 54 00:02:18,013 --> 00:02:19,449 Ja, började precis för ett par månader sedan. 55 00:02:19,473 --> 00:02:21,242 Har jobbat de senaste fem åren 56 00:02:21,266 --> 00:02:23,494 - för läkare utan gränser. - Noble. 57 00:02:23,518 --> 00:02:25,872 Det är ingenting jämfört till det du gör varje dag. 58 00:02:25,896 --> 00:02:27,749 Jag gör bedömningar. 59 00:02:27,773 --> 00:02:30,734 Om 314 frågar efter mig, berätta för dem Jag blev buren av en twister. 60 00:02:33,278 --> 00:02:35,506 Trevlig kille. 61 00:02:35,530 --> 00:02:37,491 Han får oss alla att titta som underpresterande. 62 00:02:38,784 --> 00:02:41,012 Tack för resan och för att jag tog in min bil, 63 00:02:41,036 --> 00:02:43,514 vilket du förmodligen borde gå och göra nu, 64 00:02:43,538 --> 00:02:46,291 annars kommer han att skylla på oss för att det inte blev klart idag. 65 00:03:19,616 --> 00:03:21,427 Lyssna, Nolan och jag har tankar om hur 66 00:03:21,451 --> 00:03:23,304 - att träna mil framåt. - Behåll dem. 67 00:03:23,328 --> 00:03:25,056 - Ni hade båda er chans. - Nyla... 68 00:03:25,080 --> 00:03:27,266 vad ska du berätta mig som jag inte redan känner? 69 00:03:27,290 --> 00:03:29,060 Han är en cowboy för att han är osäker? 70 00:03:29,084 --> 00:03:31,270 Det... det stod klart för några av oss på dag ett. 71 00:03:31,294 --> 00:03:32,814 Nu är han en het röra 72 00:03:32,838 --> 00:03:35,608 vem som ska ut på gatorna så rädd att göra fel 73 00:03:35,632 --> 00:03:38,486 att han kommer att panikfrysa för det andra slår adrenalinet till. 74 00:03:38,510 --> 00:03:40,822 Så nej, jag planerar min egen kurs. 75 00:03:40,846 --> 00:03:43,658 Tack. 76 00:03:43,682 --> 00:03:46,852 Jag tror att hon har löst det. 77 00:03:50,230 --> 00:03:53,126 - Morgon. - Vad? 78 00:03:53,150 --> 00:03:55,694 Jag sa god morgon. Gjorde menar du att gå härifrån? 79 00:03:57,821 --> 00:03:59,382 Nej, insatsstyrkans golv. 80 00:03:59,406 --> 00:04:01,384 Jag är ledsen, jag är bara lite distraherad. 81 00:04:01,408 --> 00:04:03,719 Allt okej? 82 00:04:03,743 --> 00:04:06,163 Ja. Ja, jag vet inte. 83 00:04:08,498 --> 00:04:10,643 Jag hittade den här i Lunas bil, 84 00:04:10,667 --> 00:04:12,895 och ett par snygga herrsolglasögon. 85 00:04:12,919 --> 00:04:14,939 Det behöver inte betyda något. 86 00:04:14,963 --> 00:04:16,315 Nej, självklart inte. 87 00:04:16,339 --> 00:04:18,733 Jag är... Jag är säker på att det inte betyder någonting. 88 00:04:18,757 --> 00:04:20,570 Ja, ja. 89 00:04:20,594 --> 00:04:22,929 Bara, du bara... 90 00:04:24,890 --> 00:04:26,617 strunt i det. 91 00:04:26,641 --> 00:04:28,244 Sir, om jag får. 92 00:04:28,268 --> 00:04:30,746 Det finns två vägar du kan ta här. 93 00:04:30,770 --> 00:04:33,374 Den första är... Prata med din fru. 94 00:04:33,398 --> 00:04:36,043 Oddsen är att det finns en mycket enkel förklaring. 95 00:04:36,067 --> 00:04:39,922 Det andra är... Du vet, snoop. 96 00:04:39,946 --> 00:04:42,550 Jag rekommenderar starkt den första. 97 00:04:42,574 --> 00:04:44,367 Tack. 98 00:04:51,458 --> 00:04:54,270 var bara tvungen att se mig, eller är det ett problem? 99 00:04:54,294 --> 00:04:56,105 Din mamma. 100 00:04:56,129 --> 00:04:57,398 Vad gjorde hon nu? 101 00:04:57,422 --> 00:04:59,775 Tja, har du inte varit det följer du vår gruppchatt? 102 00:04:59,799 --> 00:05:01,152 Nej, jag dämpade den saken 103 00:05:01,176 --> 00:05:02,904 sekunden du ställer in den upp för oss tre. 104 00:05:02,928 --> 00:05:03,988 - Tim. - Jag vet. 105 00:05:04,012 --> 00:05:05,782 Jag har problem med kommunikationen. 106 00:05:05,806 --> 00:05:07,074 Det här är inte roligt. 107 00:05:07,098 --> 00:05:09,243 Din mamma har skickat ett sms till oss 11 gånger under den senaste timmen, 108 00:05:09,267 --> 00:05:11,579 och du är radio tyst, så jag måste svara. 109 00:05:11,603 --> 00:05:13,706 Nej, det gör du verkligen inte. 110 00:05:13,730 --> 00:05:16,083 Det gör du inte. Det är inte din jobb för att fylla tystnaden. 111 00:05:16,107 --> 00:05:18,211 Faktum är att ju tidigare du slutar, 112 00:05:18,235 --> 00:05:20,213 desto tidigare kommer hon att överge tråden 113 00:05:20,237 --> 00:05:21,964 och sluta skicka suddiga bilder 114 00:05:21,988 --> 00:05:24,217 av relationsquiz från uråldriga "cosmo"-tidningar 115 00:05:24,241 --> 00:05:25,676 hon har liggandes. 116 00:05:25,700 --> 00:05:28,471 Så du följer tråden. 117 00:05:28,495 --> 00:05:30,765 Jag kanske har sett en eller två. 118 00:05:30,789 --> 00:05:32,183 Jag skickar ett sms till henne, okej? 119 00:05:32,207 --> 00:05:34,018 Det är inte din vikt att bära. 120 00:05:34,042 --> 00:05:36,979 - Hon är min mamma. - Okej. Tack. 121 00:05:37,003 --> 00:05:39,256 - Det är allt jag ber om. - Ja. 122 00:05:44,636 --> 00:05:47,615 Hej, detektiv Harper. 123 00:05:47,639 --> 00:05:49,992 Jag vill säga hur glad jag är jag ska träna med dig. 124 00:05:50,016 --> 00:05:52,245 Du vill ha ditt smeknamn att vara "ass kysser"? 125 00:05:52,269 --> 00:05:54,247 - Nej, frun. – Tänk sedan om ditt förhållningssätt. 126 00:05:54,271 --> 00:05:56,648 Ja, frun. 127 00:05:59,150 --> 00:06:00,419 Så vad är ditt mål 128 00:06:00,443 --> 00:06:02,463 för de kommande sex månadernas träning? 129 00:06:02,487 --> 00:06:03,923 Lär dig av mina misstag. 130 00:06:03,947 --> 00:06:06,884 Försök att inte få in mig själv situationer jag inte kan hantera. 131 00:06:06,908 --> 00:06:09,095 Så spela säkert? 132 00:06:09,119 --> 00:06:11,597 Jag är en bit bort från att bli studsat. 133 00:06:11,621 --> 00:06:14,874 Vad ska jag göra? 134 00:06:23,633 --> 00:06:27,280 Okej, så här kommer det att gå idag. 135 00:06:27,304 --> 00:06:30,658 Du är till. Jag är rookien. 136 00:06:30,682 --> 00:06:32,201 jag förstår inte. 137 00:06:32,225 --> 00:06:34,579 Du kommer att lära mig jobbet som om jag vore en dag-1-rookie 138 00:06:34,603 --> 00:06:36,539 och ta ledningen för varje samtal vi får, 139 00:06:36,563 --> 00:06:38,040 och i slutet av skiftet, 140 00:06:38,064 --> 00:06:40,751 Jag avgör om du är värd min ansträngning. 141 00:06:40,775 --> 00:06:44,630 Ja frun... eller ska jag säga "stövel"? 142 00:06:44,654 --> 00:06:46,615 Jag ska bara hålla med frun. 143 00:06:48,074 --> 00:06:50,720 Det här är trevligt. 144 00:06:50,744 --> 00:06:52,805 Du vet, tillsammans igen igen, utan tryck 145 00:06:52,829 --> 00:06:54,307 att bli utvärderad. 146 00:06:54,331 --> 00:06:58,686 Jag kan verkligen låta min freakflagga vaja. 147 00:06:58,710 --> 00:07:02,732 Nej, nej, inte... inte för att jag ha en, typ, en freakflagga. 148 00:07:02,756 --> 00:07:04,984 Som, nej... ingen gömd galen agenda här borta. 149 00:07:05,008 --> 00:07:06,444 Ja. 150 00:07:06,468 --> 00:07:09,155 Oroa dig inte. Din freak-ret är säkert hos mig. 151 00:07:09,179 --> 00:07:11,574 - Vänta, vad? - Jag förstår. 152 00:07:11,598 --> 00:07:14,702 Nej, nej, men seriöst, Jag har inga freak-rets. 153 00:07:14,726 --> 00:07:18,915 7-Adam-15, 2-11 på 47163 San Vicente. 154 00:07:18,939 --> 00:07:20,917 Kopiera det. Visa att vi svarar. 155 00:07:20,941 --> 00:07:22,067 Slå till, superfreak. 156 00:07:46,549 --> 00:07:48,218 Polis! 157 00:07:51,429 --> 00:07:52,722 Polis! 158 00:08:03,984 --> 00:08:07,421 - Polis. - Är det över? 159 00:08:07,445 --> 00:08:11,217 Ja, varför kommer du inte var vi kan se dig? 160 00:08:11,241 --> 00:08:13,135 Vi var precis mitt uppe i inspelningen 161 00:08:13,159 --> 00:08:15,221 när två killar med vapen kom in, 162 00:08:15,245 --> 00:08:17,473 stal all vår utrustning, och sköt upp platsen. 163 00:08:17,497 --> 00:08:19,558 - Okej, vad filmar du? - Minion erotik. 164 00:08:19,582 --> 00:08:20,977 - Zac, inte tiden. - Förlåt. 165 00:08:21,001 --> 00:08:22,978 Det kallas för dropout-tv. 166 00:08:23,002 --> 00:08:24,772 Vi gör shower baserade kring improkomedi. 167 00:08:24,796 --> 00:08:26,232 – Jag äger företaget. - Där går han. 168 00:08:26,256 --> 00:08:27,650 Han äger stället. Han äger stället. 169 00:08:27,674 --> 00:08:30,486 - Anna... - det finns en konstig kraftdynamik, 170 00:08:30,510 --> 00:08:32,362 men vi är vänner, men han är vår chef. 171 00:08:32,386 --> 00:08:33,864 Jacob, ni beter er som Jag är besatt av mig själv. 172 00:08:33,888 --> 00:08:35,700 Okej, kan vi bara hålla oss på rätt spår? 173 00:08:35,724 --> 00:08:38,244 Tveksam. Förlåt, nej. Ledsen. Det gör vi inte. 174 00:08:38,268 --> 00:08:40,162 Okej, jag tror vägen framåt här 175 00:08:40,186 --> 00:08:41,831 är att ta vittnesförklaringar från var och en av dem... 176 00:08:41,855 --> 00:08:43,082 Separat. 177 00:08:43,106 --> 00:08:46,043 Och du kan lägga ner händerna. 178 00:08:46,067 --> 00:08:47,253 Gudskelov. 179 00:08:47,277 --> 00:08:48,921 Okej, med dina egna ord, 180 00:08:48,945 --> 00:08:50,923 - berätta bara vad som hände. - Wow, okej, ja. 181 00:08:50,947 --> 00:08:52,925 Jag började med komedi 182 00:08:52,949 --> 00:08:55,636 efter att ha blivit mobbad i mellanstadiet. 183 00:08:55,660 --> 00:08:58,055 Okej, så var var du när rånet ägde rum? 184 00:08:58,079 --> 00:08:59,724 Ers heder, låt skivan visa 185 00:08:59,748 --> 00:09:01,809 att det inte kunde ha varit mig, för jag var i studion 186 00:09:01,833 --> 00:09:03,561 - när brottet inträffade. - Det här är ingen rättssal. 187 00:09:03,585 --> 00:09:05,271 Du är ett vittne, inte en misstänkt. 188 00:09:05,295 --> 00:09:06,647 Jag kunde ha begått brottet. 189 00:09:06,671 --> 00:09:08,357 Jag kunde ha varit, du vet, typ, samverkan. 190 00:09:08,381 --> 00:09:09,567 Var du det? 191 00:09:09,591 --> 00:09:11,068 Jag trodde du sa att jag inte var misstänkt. 192 00:09:11,092 --> 00:09:12,778 Okej, du gör mig nervös. Jag gjorde brottet. 193 00:09:12,802 --> 00:09:14,405 Nej, det gjorde jag inte. Jag får panik. Jag får panik. 194 00:09:14,429 --> 00:09:16,657 Ja, jag kan inte fatta att vi förlorade alla bilder vi tog idag. 195 00:09:16,681 --> 00:09:18,325 Jag gjorde nog en del av mitt bästa, 196 00:09:18,349 --> 00:09:19,869 det viktigaste arbetet i min karriär. 197 00:09:19,893 --> 00:09:22,079 Min dam judi butthole bet dödad. 198 00:09:22,103 --> 00:09:23,456 Hade de misstänkta accenter 199 00:09:23,480 --> 00:09:25,916 eller några distinkta vokala egenskaper? 200 00:09:25,940 --> 00:09:28,836 Ja, när du säger accenter, menar du, typ... 201 00:09:28,860 --> 00:09:31,046 Hej, jag är en kille från, typ, Birmingham! 202 00:09:31,070 --> 00:09:32,298 Jag är här för att beröva din plats! 203 00:09:32,322 --> 00:09:36,135 Eller... eller han kanske var... En appalachisk kulle 204 00:09:36,159 --> 00:09:38,179 med sinusinfektion. 205 00:09:38,203 --> 00:09:39,722 Jag lovar att svara på din fråga, 206 00:09:39,746 --> 00:09:41,390 men kan jag bara fråga dig något först? 207 00:09:41,414 --> 00:09:42,391 - Nej. - Okej. 208 00:09:42,415 --> 00:09:43,976 Så jag behöver bara en vanlig, 209 00:09:44,000 --> 00:09:45,394 inte-rolig persons åsikt om detta. 210 00:09:45,418 --> 00:09:47,313 Som, vilken version är roligare? 211 00:09:47,337 --> 00:09:49,315 En kille som försöker ge en eloge, 212 00:09:49,339 --> 00:09:50,816 men han håller i en nysning, 213 00:09:50,840 --> 00:09:52,401 eller en kille som ger en eloge, 214 00:09:52,425 --> 00:09:54,487 men han blir attackerad av osynliga hägrar? 215 00:09:54,511 --> 00:09:56,363 Och svara inte ännu. Jag måste visa dig. 216 00:09:56,387 --> 00:10:00,034 Kanske var han en vampyr... Från down under... 217 00:10:00,058 --> 00:10:02,244 Vem... som har riktigt dålig ångest. 218 00:10:02,268 --> 00:10:04,914 Jag vill suga ditt blod, men jag är lite rädd. 219 00:10:04,938 --> 00:10:07,208 Det kommer liksom tillbaka till mig. 220 00:10:07,232 --> 00:10:08,334 Den misstänktes registreringsskylt? 221 00:10:08,358 --> 00:10:10,252 Nej, min dam judi bet i rumpan. 222 00:10:10,276 --> 00:10:12,463 Har du något emot om jag gör det på riktigt snabbt så det inte undgår mig? 223 00:10:12,487 --> 00:10:15,341 Åh, spela in mig på din body cam och skicka ett sms till mig. 224 00:10:15,365 --> 00:10:17,051 Och så började jag hoppa av tv. 225 00:10:17,075 --> 00:10:19,595 Vad var din fråga igen? 226 00:10:19,619 --> 00:10:21,555 Hej hej. Jag vet inte hur användbart detta är, 227 00:10:21,579 --> 00:10:23,557 men en av rånarna måste har tappat sin plånbok 228 00:10:23,581 --> 00:10:25,643 när de var råna kontrollrummet. 229 00:10:25,667 --> 00:10:28,062 - Vänta, jag känner dig. - Du är drönarungen! 230 00:10:28,086 --> 00:10:30,856 - Dax. Dan. - Sträck, men tillräckligt nära. 231 00:10:30,880 --> 00:10:33,317 - Han lät dig använda drönaren? – Han sa direkt nej till mig. 232 00:10:33,341 --> 00:10:35,236 Okej, det ville du filma Mr. Reich på hans bakgård 233 00:10:35,260 --> 00:10:37,404 gör yoga i utpressningssyfte. 234 00:10:37,428 --> 00:10:39,198 Är jag den enda som gick på hr-mötet? 235 00:10:39,222 --> 00:10:41,158 - Vi har hr? - Vi hade ett hr-möte? 236 00:10:41,182 --> 00:10:43,619 Jag behöver en bakgrund kolla på Mark Wyatt. 237 00:10:43,643 --> 00:10:45,329 Jag trodde att du skulle flytta till Vegas med din mamma. 238 00:10:45,353 --> 00:10:47,790 Ja, det fungerade inte ut, så vi flyttade till la. 239 00:10:47,814 --> 00:10:49,875 Min mamma har alltid velat att vara en handmodell, 240 00:10:49,899 --> 00:10:52,002 vilket också går som du förväntar dig. 241 00:10:52,026 --> 00:10:53,754 Så jag fick en deltid jobb med dessa galningar... 242 00:10:53,778 --> 00:10:57,299 underbara människor... medan jag vänta med att ta gymnasiet. 243 00:10:57,323 --> 00:10:59,552 Vår misstänkte, Mark Wyatt, har företrädare... 244 00:10:59,576 --> 00:11:02,304 - misshandel och för allmän nakenhet. – Samtidigt? 245 00:11:02,328 --> 00:11:04,348 - Hur skulle det se ut? – Jag har funderat på det. 246 00:11:04,372 --> 00:11:06,684 - Jag känner att... - Nej, nej, nej, det är katanas. 247 00:11:06,708 --> 00:11:09,145 Okej, vi går och hämtar honom, 248 00:11:09,169 --> 00:11:11,397 så hör vi av oss. 249 00:11:11,421 --> 00:11:13,732 Mycket tur. 250 00:11:13,756 --> 00:11:15,967 Bänk, bänk! 251 00:11:19,095 --> 00:11:23,641 Berätta för mig de sex reglerna för ett trafikstopp. 252 00:11:25,894 --> 00:11:28,414 Varför gjorde du det? 253 00:11:28,438 --> 00:11:30,749 Är min utbildningshandläggare frågar varför en patrullofficer 254 00:11:30,773 --> 00:11:32,376 skulle lyssna på en polisskanner 255 00:11:32,400 --> 00:11:33,711 och inte bara vänta på avsändningssamtal? 256 00:11:33,735 --> 00:11:35,713 antar jag. 257 00:11:35,737 --> 00:11:37,965 När man utvärderar en rookie, en utbildningsofficer 258 00:11:37,989 --> 00:11:40,467 vill se hur de svara på olika scenarier. 259 00:11:40,491 --> 00:11:43,387 Med en rookie som är letar efter att hamna i problem, 260 00:11:43,411 --> 00:11:46,473 samtalen de väljer kan vara illustrativa. 261 00:11:46,497 --> 00:11:49,643 Beväpnad misstänkt bara övergav sin bil på motorvägen. 262 00:11:49,667 --> 00:11:51,312 Han skjuter! Se upp! Han springer! 263 00:11:51,336 --> 00:11:53,147 Fotjakt! På väg österut på Benedict! 264 00:11:53,171 --> 00:11:55,423 Lägg till oss i det samtalet. 265 00:11:58,551 --> 00:12:01,739 Praktikant, varför inte vi vill du svara på det samtalet? 266 00:12:01,763 --> 00:12:04,158 Restid att ringa är cirka 15 minuter. 267 00:12:04,182 --> 00:12:06,952 Ett skott avfyrat samtal betyder att varje tillgänglig enhet 268 00:12:06,976 --> 00:12:09,496 i området kommer att svara. 269 00:12:09,520 --> 00:12:12,458 Som senaste ankomster har vi kommer sannolikt att missa handlingen 270 00:12:12,482 --> 00:12:14,460 och få i uppdrag letar efter skalhöljen 271 00:12:14,484 --> 00:12:17,838 i den varma solen de kommande fem timmarna. 272 00:12:17,862 --> 00:12:21,425 - Rätt. - Jag menar, bra svar. 273 00:12:21,449 --> 00:12:23,219 Låt oss leta efter ett närmare samtal. 274 00:12:23,243 --> 00:12:25,721 Alla enheter, tyst larm på Lincoln bank and trust. 275 00:12:25,745 --> 00:12:27,264 2-11 på gång. 276 00:12:27,288 --> 00:12:29,808 Bankrån. Hett fan, vi tar den, eller hur? 277 00:12:29,832 --> 00:12:31,810 - Ja, sir. Även om... - fast vad? 278 00:12:31,834 --> 00:12:34,355 En tankeväckande att kanske informera sin rookie 279 00:12:34,379 --> 00:12:37,566 att de flesta bankrån kan mätas i minuter. 280 00:12:37,590 --> 00:12:39,902 Och med tanke på vår närhet och enheterna som är närmare, 281 00:12:39,926 --> 00:12:42,780 det kan vara klokt att fokusera 282 00:12:42,804 --> 00:12:46,951 på bankrånarens möjliga utrymningsväg och avlyssning. 283 00:12:46,975 --> 00:12:48,744 Ifall de lyckas komma undan 284 00:12:48,768 --> 00:12:51,163 innan polisen kommer... smart. 285 00:12:51,187 --> 00:12:53,707 Så vägen de skulle ta för att fly skulle vara... 286 00:12:53,731 --> 00:12:56,669 De skulle bege sig till 10/110 motorvägsbyte 287 00:12:56,693 --> 00:12:59,088 och försöka gå vilse i kaos av Los Angeles trafik. 288 00:12:59,112 --> 00:13:01,382 Vilket betyder att de skulle behöva köra upp... 289 00:13:01,406 --> 00:13:03,032 Georgia gata. 290 00:13:19,590 --> 00:13:21,527 Händer! Visa mig dina händer! 291 00:13:21,551 --> 00:13:25,847 Snälla... snälla. 292 00:13:28,433 --> 00:13:30,977 Snälla hjälp. Jag tror att hon är döende. 293 00:13:34,480 --> 00:13:36,190 Jag tror att hon är döende. 294 00:13:40,945 --> 00:13:43,007 Okej, vi har två GSW-offer. 295 00:13:43,031 --> 00:13:45,843 Patient nummer ett, GSW in den vänstra övre kvadrantbuken, 296 00:13:45,867 --> 00:13:47,761 nu grovt utspänd och fast. 297 00:13:47,785 --> 00:13:49,722 Kritiskt instabil, rekommendera eller, stat. 298 00:13:49,746 --> 00:13:52,057 - Jag stannar hos dem. - Låter rätt. 299 00:13:52,081 --> 00:13:54,268 - Utreder du den här? - Nej, det är vi. 300 00:13:54,292 --> 00:13:57,146 Det är sött, men du är hotshot-detektiven. 301 00:13:57,170 --> 00:13:59,732 Jag är bara en ödmjuk patrullofficer. 302 00:13:59,756 --> 00:14:02,860 Du är fortfarande en detektiv, men jag förstår din poäng. 303 00:14:02,884 --> 00:14:05,320 Nämnde någon av dem den tredje bankrånaren? 304 00:14:05,344 --> 00:14:07,656 - Nej. – Jag fattade inte att det fanns en. 305 00:14:07,680 --> 00:14:09,283 Ja, sa säkerhetsvakten det var tre av dem, 306 00:14:09,307 --> 00:14:10,576 alla maskerade och beväpnade. 307 00:14:10,600 --> 00:14:12,411 Den tredje rånaren försvann när skjutningen började. 308 00:14:12,435 --> 00:14:14,413 Måste ha legat lågt som de andra två flydde, 309 00:14:14,437 --> 00:14:16,373 smög sedan iväg in kaoset efteråt. 310 00:14:16,397 --> 00:14:17,833 Vi tar säkerhetsfilmer nu. 311 00:14:17,857 --> 00:14:21,462 Förhoppningsvis kan vi få ett före och efter att masken lossnat. 312 00:14:21,486 --> 00:14:22,921 Hur mår din rookie? 313 00:14:22,945 --> 00:14:25,174 Jag vet inte än. 314 00:14:25,198 --> 00:14:27,384 Du vet att du inte kan studsa honom från programmet, eller hur? 315 00:14:27,408 --> 00:14:29,511 Vad? Jag såg fram emot det. 316 00:14:29,535 --> 00:14:31,680 Han är inte den enda utvärderas, Nyla. 317 00:14:31,704 --> 00:14:33,891 Du måste vara gjord av vinster medan du är tillbaka på patrull. 318 00:14:33,915 --> 00:14:35,601 Att sparka en rookie skulle ses som en förlust, 319 00:14:35,625 --> 00:14:37,853 och du kan inte ge bl.a anledning att straffa dig mer 320 00:14:37,877 --> 00:14:40,004 eller, ännu värre, sparka dig. 321 00:14:42,215 --> 00:14:43,650 Löjtnant. 322 00:14:43,674 --> 00:14:45,527 - Hej. - Är du okej? 323 00:14:45,551 --> 00:14:47,154 Jag menar, förutom uniformen. 324 00:14:47,178 --> 00:14:49,281 Ja, vi fångade två misstänkta för bankrån. 325 00:14:49,305 --> 00:14:51,116 Penn är där och vakar över dem 326 00:14:51,140 --> 00:14:52,493 medan de gör sig redo för operation. 327 00:14:52,517 --> 00:14:54,161 Är du här för att träffa Luna? 328 00:14:54,185 --> 00:14:55,245 Ja, jag ska ta henne ut på lunch. 329 00:14:55,269 --> 00:14:57,456 - Det är sött. - Det är sött. 330 00:14:57,480 --> 00:14:59,083 Jo, ja. 331 00:14:59,107 --> 00:15:01,651 Ursäkta mig. 332 00:15:06,572 --> 00:15:08,258 Luna. 333 00:15:08,282 --> 00:15:10,302 Hej, vad gör du här? 334 00:15:10,326 --> 00:15:12,304 Tänkte ta med min fru på lunch. 335 00:15:12,328 --> 00:15:14,807 Det är så sött, men Oliver 336 00:15:14,831 --> 00:15:17,476 är på väg att göra sitt bedömningar, och jag följer med 337 00:15:17,500 --> 00:15:19,728 i fall någon patientförespråkare frågor kommer upp. 338 00:15:19,752 --> 00:15:20,979 Du kan gå med oss, 339 00:15:21,003 --> 00:15:22,981 men det kommer att bli mycket mer kroppsvätskor 340 00:15:23,005 --> 00:15:25,526 än en normal person vill se om en dag. 341 00:15:25,550 --> 00:15:27,653 Du skulle bli förvånad vad en polis ser på en dag. 342 00:15:27,677 --> 00:15:29,530 Bra poäng. 343 00:15:29,554 --> 00:15:31,365 Jag borde inte vara för sen. 344 00:15:31,389 --> 00:15:33,283 Varför går vi inte på middag? 345 00:15:33,307 --> 00:15:34,701 Gör inte ett datum du inte kan hålla. 346 00:15:34,725 --> 00:15:36,286 Jag kan behålla den. 347 00:15:36,310 --> 00:15:37,913 - Är du säker? - Ja. 348 00:15:37,937 --> 00:15:39,706 Okej, bra. 349 00:15:39,730 --> 00:15:42,668 Det var verkligen söt du kom för att ta mig till lunch. 350 00:15:42,692 --> 00:15:48,340 - Titta, Luna... - Hej, vi... vi behöver hjälp. 351 00:15:48,364 --> 00:15:50,134 Låt mig gissa. Ni är ihopklistrade. 352 00:15:50,158 --> 00:15:52,094 Du säger det som att det händer mycket. 353 00:15:52,118 --> 00:15:53,303 Mer än du vet. 354 00:15:53,327 --> 00:15:54,972 Körde du här så? 355 00:15:54,996 --> 00:15:56,515 Nåväl, vi tog inte bussen. 356 00:15:56,539 --> 00:15:59,435 Hej, jag kan inte låta bli att lägga märke till det 357 00:15:59,459 --> 00:16:02,271 av din position händer att du var förlovad 358 00:16:02,295 --> 00:16:04,982 i en inhemsk tvist gått klibbig. 359 00:16:05,006 --> 00:16:06,275 Nej, nej, nej, nej. 360 00:16:06,299 --> 00:16:09,695 Hon bara smekte mitt ansikte. 361 00:16:09,719 --> 00:16:11,321 Medan du kvävde henne? 362 00:16:11,345 --> 00:16:14,074 All kvävning är inte utan samtycke. 363 00:16:14,098 --> 00:16:15,659 Jag ska gå och hämta doktorn. 364 00:16:15,683 --> 00:16:18,537 Vänta, vänta, vänta... 365 00:16:18,561 --> 00:16:22,166 snälla säg att det finns inte limma på handen. 366 00:16:22,190 --> 00:16:24,358 Jag önskar att jag kunde. 367 00:16:51,511 --> 00:16:52,863 Varför kan du inte bara komma in här? 368 00:16:52,887 --> 00:16:54,489 För jag är arg på dig. 369 00:16:54,513 --> 00:16:56,074 Det räcker inte med att jag har en hektisk dag, 370 00:16:56,098 --> 00:16:57,826 Jag måste köra skada kontroll över din dysfunktion? 371 00:16:57,850 --> 00:16:59,828 Jag försökte ta min mamma från din tallrik. 372 00:16:59,852 --> 00:17:02,289 Genom att säga åt henne att inte kontakta mig? 373 00:17:02,313 --> 00:17:04,624 Jag vill ha en relation med din mamma, 374 00:17:04,648 --> 00:17:06,668 men inte vad detta har blivit. 375 00:17:06,692 --> 00:17:09,630 - Okej, jag skickar ett sms till henne. - Nej. Hej, kom igen, snälla. 376 00:17:09,654 --> 00:17:11,547 Ring henne idag, okej? 377 00:17:11,571 --> 00:17:13,449 Ett verkligt mänskligt samtal. 378 00:17:17,453 --> 00:17:19,121 Senare. 379 00:17:22,500 --> 00:17:24,895 Jag säger dig, jag tappade min plånbok igår. 380 00:17:24,919 --> 00:17:28,315 Bekväm timing, givet vi hittade den på platsen 381 00:17:28,339 --> 00:17:30,192 av ett väpnat rån i morse. 382 00:17:30,216 --> 00:17:33,070 Bekvämt är en sådan lat inramning. 383 00:17:33,094 --> 00:17:36,406 Universum är en oändligt komplicerad plats. 384 00:17:36,430 --> 00:17:38,450 Du vet, du visar din okunnighet 385 00:17:38,474 --> 00:17:40,285 att agera som tillfälligheter är omöjligt. 386 00:17:40,309 --> 00:17:42,538 Den stora mängden saker händer på en enda dag 387 00:17:42,562 --> 00:17:44,831 antal i sextiljonerna. 388 00:17:44,855 --> 00:17:46,750 Okej, det är ett påhittat nummer. 389 00:17:46,774 --> 00:17:49,461 Nej, det är det inte. En sextiljon är tusen biljoner. 390 00:17:49,485 --> 00:17:51,922 Och med tanke på att världen är befolkad 391 00:17:51,946 --> 00:17:53,632 med över 8 miljarder människor, 392 00:17:53,656 --> 00:17:57,135 Jag underskattar nog väldigt mycket. 393 00:17:57,159 --> 00:17:59,554 Nej, jag underskattar definitivt. 394 00:17:59,578 --> 00:18:02,724 Det finns över 10 kvintiljoner insekter i världen. 395 00:18:02,748 --> 00:18:06,270 Det är över en miljard per person. 396 00:18:06,294 --> 00:18:09,231 Så, med tanke på den skalan, tappar jag en plånbok, 397 00:18:09,255 --> 00:18:11,233 en brottsling som väljer det upp och sedan släppa den 398 00:18:11,257 --> 00:18:13,235 på en brottsplats är inte osannolikt. 399 00:18:13,259 --> 00:18:15,070 Statistiskt sett är det nästan givet. 400 00:18:15,094 --> 00:18:17,239 Tja, vi kommer fortfarande att sätta dig i en laguppställning 401 00:18:17,263 --> 00:18:19,366 och se om offren kan identifiera dig. 402 00:18:19,390 --> 00:18:21,451 Det är rättvist. 403 00:18:21,475 --> 00:18:24,371 - Hur många av det... - kvintiljon? 404 00:18:24,395 --> 00:18:27,291 Quintillion insekter är spindlar? 405 00:18:27,315 --> 00:18:29,459 Åtminstone en kvadrillion. 406 00:18:29,483 --> 00:18:31,712 Det finns 53 000 arter 407 00:18:31,736 --> 00:18:33,880 på alla kontinenter utom Antarktis. 408 00:18:33,904 --> 00:18:35,966 Jag kanske måste flytta till Antarktis. 409 00:18:35,990 --> 00:18:37,718 - Fast inte idag, eller hur? - Nej. 410 00:18:37,742 --> 00:18:41,120 Idag ser vi om Mark förlorar laglotteriet. 411 00:18:48,127 --> 00:18:50,397 Det är precis som filmerna... 412 00:18:50,421 --> 00:18:52,899 - Ja. – Med lika mycket mångfald. 413 00:18:52,923 --> 00:18:54,735 Kolla, testa. 414 00:18:54,759 --> 00:18:57,654 Okej, vi är på väg att göra det visa dig en laguppställning på sex män. 415 00:18:57,678 --> 00:18:59,990 Personen eller personerna inblandad i rånet 416 00:19:00,014 --> 00:19:02,534 kan vara bland dem eller inte. 417 00:19:02,558 --> 00:19:04,828 Efteråt går jag att fråga dig, individuellt, 418 00:19:04,852 --> 00:19:06,204 om du känner igen någon. 419 00:19:06,228 --> 00:19:08,540 Men jämför inte anteckningar 420 00:19:08,564 --> 00:19:11,293 och diskutera inte misstänkta sinsemellan. 421 00:19:11,317 --> 00:19:12,985 - Förstår du? - Ja, pappa. 422 00:19:15,321 --> 00:19:17,799 Okej, killen som är nummer en ser ut som en teknisk bror 423 00:19:17,823 --> 00:19:19,843 som talar om sig själv i tredje person, 424 00:19:19,867 --> 00:19:22,147 och han kysser förmodligen sin närmaste familjen på munnen. 425 00:19:22,953 --> 00:19:24,723 - Smoochy! - Okej, vänta. 426 00:19:24,747 --> 00:19:26,808 Men nummer tre är typ ger, typ, hej, jag är Tchad. 427 00:19:26,832 --> 00:19:29,269 Jag missförstod helt budskapet om "kampklubb", 428 00:19:29,293 --> 00:19:30,854 och jag förstår inte varför min indian 429 00:19:30,878 --> 00:19:32,397 Halloween kostym är så stötande. 430 00:19:32,421 --> 00:19:34,608 Nummer fem ser ut att spendera 431 00:19:34,632 --> 00:19:36,485 hans fredagskvällar chugging öl laddad med proteinpulver. 432 00:19:36,509 --> 00:19:39,279 Det är inte att dricka ensam om du två ormar är i huset. 433 00:19:39,303 --> 00:19:40,781 Okej, killar, låt oss försöka fokusera. 434 00:19:40,805 --> 00:19:42,491 Jag menar, det här borde vara ganska enkelt. 435 00:19:42,515 --> 00:19:45,619 Känner ni igen någon eller inte? 436 00:19:45,643 --> 00:19:47,663 Tja, de bar alla masker, 437 00:19:47,687 --> 00:19:50,165 men de här killarna har samma grundstorlek. 438 00:19:50,189 --> 00:19:52,793 Du vet, jag känner att jag kanske känner igen killens röst 439 00:19:52,817 --> 00:19:55,003 - som skrek åt oss. - Ja. 440 00:19:55,027 --> 00:19:59,383 Nummer ett, kan du snälla upprepa frasen? 441 00:19:59,407 --> 00:20:02,052 Håll käften och gå ner på marken. 442 00:20:02,076 --> 00:20:03,845 Okej, jag är inte imponerad med föreställningen. 443 00:20:03,869 --> 00:20:05,305 Kunde behöva lite mer pizzazz. 444 00:20:05,329 --> 00:20:07,057 Jag vill inte läsa en rad, 445 00:20:07,081 --> 00:20:08,600 men det är typ hundra killar i la 446 00:20:08,624 --> 00:20:10,060 som skulle kunna göra ett bättre jobb än så. 447 00:20:10,084 --> 00:20:11,728 Så fråga... 448 00:20:11,752 --> 00:20:13,688 kan du bara göra säger de vad du vill? 449 00:20:13,712 --> 00:20:15,649 Nej, de säger bara vad som sades vid rånet. 450 00:20:15,673 --> 00:20:18,151 Tänker ni vad jag tänker? 451 00:20:18,175 --> 00:20:19,903 Tävlande nummer en, kan du snälla recitera 452 00:20:19,927 --> 00:20:21,947 Tommy Lee Jones tal från "flyktingen?" 453 00:20:21,971 --> 00:20:23,323 Nej, tävlande nummer... 454 00:20:23,347 --> 00:20:25,492 misstänkt nummer ett, du behöver inte göra det. 455 00:20:25,516 --> 00:20:27,160 - Jag skulle gilla det om du gjorde det. - Ingen frågar. 456 00:20:27,184 --> 00:20:28,704 - Jag skulle gilla det om du gjorde det. - Jag ska göra det. 457 00:20:28,728 --> 00:20:30,205 Ja. 458 00:20:30,229 --> 00:20:32,249 Jag älskar "flyktingen". 459 00:20:32,273 --> 00:20:34,543 Hela golvet är ditt. 460 00:20:34,567 --> 00:20:37,045 Vad jag vill ha ut av var och en och var och en av er 461 00:20:37,069 --> 00:20:39,673 är en sökning med hårda mål av varje bensinstation, 462 00:20:39,697 --> 00:20:44,052 bostad, lager, bondgård, hönshus, utedass, 463 00:20:44,076 --> 00:20:46,430 och hundkoja i det området. 464 00:20:46,454 --> 00:20:48,765 - Han är riktigt bra. - Det är riktigt bra. 465 00:20:48,789 --> 00:20:50,392 - Bravo! - Ja. 466 00:20:50,416 --> 00:20:52,769 Det var riktigt bra. 467 00:20:52,793 --> 00:20:54,855 Kan vi se en kemi läsa mellan fyra och två? 468 00:20:54,879 --> 00:20:56,523 Okej, okej, okej. 469 00:20:56,547 --> 00:20:59,276 Känner du igen någon av dessa personer från rånet? 470 00:20:59,300 --> 00:21:00,819 Jag menar, om vi säger ja, 471 00:21:00,843 --> 00:21:02,404 kan vi få dem till säga mer konstiga saker? 472 00:21:02,428 --> 00:21:03,738 - Nej. - Kan vi få dem att kyssas? 473 00:21:03,762 --> 00:21:05,240 Åh, kan vi få dem att kyssas? 474 00:21:05,264 --> 00:21:07,159 Kan vi se en kyss mellan fyra och två? 475 00:21:07,183 --> 00:21:09,411 - Det skulle vara sex. - Åh! 476 00:21:09,435 --> 00:21:11,163 Det är konstigt. 477 00:21:11,187 --> 00:21:13,373 Superlim brukar komma av med lite aceton. 478 00:21:13,397 --> 00:21:14,875 Kommer du ihåg vilket märke du använde? 479 00:21:14,899 --> 00:21:15,876 - Nej. - Ja. 480 00:21:15,900 --> 00:21:19,421 Jag tror det var som en... 481 00:21:19,445 --> 00:21:21,965 - en acetonresistent... - Motståndskraftig... - blandning. 482 00:21:21,989 --> 00:21:24,009 - Kraftiga grejer. - Ja. 483 00:21:24,033 --> 00:21:25,927 Jag kommer inte riktigt ihåg det exakta namnet. 484 00:21:25,951 --> 00:21:27,721 Tja, operation är en sista utväg, 485 00:21:27,745 --> 00:21:30,223 men utan att identifiera exakt lim du använde, 486 00:21:30,247 --> 00:21:31,975 Jag är inte säker på hur jag ska gå vidare. 487 00:21:31,999 --> 00:21:33,477 Kan någon gå förbi ditt hus och få det? 488 00:21:33,501 --> 00:21:35,187 Nej. 489 00:21:35,211 --> 00:21:37,189 – Inte... inte riktigt. – Jag gör det gärna. 490 00:21:37,213 --> 00:21:39,566 - Ge mig din adress. – Nej, det är inte nödvändigt. 491 00:21:39,590 --> 00:21:41,401 – Det är superskönt dock. – Herregud, den finaste. 492 00:21:41,425 --> 00:21:44,154 Tack, men vi bara... det kunde vi inte begära av dig. 493 00:21:44,178 --> 00:21:46,907 Lyssna upp. Du sitter fast vid min fru. 494 00:21:46,931 --> 00:21:49,659 Den enda personen som ska att röra henne så länge är jag, 495 00:21:49,683 --> 00:21:51,328 så ge mig din adress... 496 00:21:51,352 --> 00:21:53,455 Såvida det inte finns något hemma hos dig 497 00:21:53,479 --> 00:21:55,499 du vill inte att jag ska se. 498 00:21:55,523 --> 00:21:58,710 Något som måste göra med detta kanske? 499 00:21:58,734 --> 00:22:02,380 Jag svär att jag inte vet vad det är. 500 00:22:02,404 --> 00:22:04,007 Det är ett slagstift för ett handeldvapen. 501 00:22:04,031 --> 00:22:05,759 - Herregud. - Galet. 502 00:22:05,783 --> 00:22:07,886 Frågan är, varför är ni två 503 00:22:07,910 --> 00:22:10,079 täckt med dem? 504 00:22:14,250 --> 00:22:15,769 Så Finley är ute efter operation. 505 00:22:15,793 --> 00:22:18,438 Vi borde kunna prata med henne snart, 506 00:22:18,462 --> 00:22:21,024 men... flickvännen, Ava, hon dog på bordet. 507 00:22:21,048 --> 00:22:22,692 Jäkla. 508 00:22:22,716 --> 00:22:24,778 Svårt sätt att lära sig att inte råna en bank 509 00:22:24,802 --> 00:22:26,988 med en före detta grön basker arbetar som ordningsvakt. 510 00:22:27,012 --> 00:22:28,240 Ja. 511 00:22:28,264 --> 00:22:29,991 Hej, som min rookie, 512 00:22:30,015 --> 00:22:31,934 borde du inte göra pappersarbetet? 513 00:22:34,270 --> 00:22:36,540 Ja, var tvungen att testa. 514 00:22:36,564 --> 00:22:38,208 Okej, jag bad om en officer 515 00:22:38,232 --> 00:22:39,501 att komma och vaka över Finley. 516 00:22:39,525 --> 00:22:41,461 Vi borde gå ut på patrull igen. 517 00:22:41,485 --> 00:22:43,213 Det har vi faktiskt varit ombedd att ta en första löptur 518 00:22:43,237 --> 00:22:44,840 vid intervjun med Finley. 519 00:22:44,864 --> 00:22:47,217 Lopez är bunden med FBI, kamma igenom bankfilmer, 520 00:22:47,241 --> 00:22:49,511 försöker komma på hur den tredje rånaren rymde. 521 00:22:49,535 --> 00:22:51,513 Och som hennes tidigare partner... 522 00:22:51,537 --> 00:22:54,015 fu... framtida partner, ja... 523 00:22:54,039 --> 00:22:55,767 hon litar på dina detektivkunskaper. 524 00:22:55,791 --> 00:22:56,977 Exakt. 525 00:22:57,001 --> 00:22:58,728 Och tyvärr för dig, 526 00:22:58,752 --> 00:23:02,315 Jag behöver fortfarande att göra det visa mig hur det går till. 527 00:23:02,339 --> 00:23:04,568 För att inte bryta den fjärde väggen här, 528 00:23:04,592 --> 00:23:06,653 men du är en bokstavlig expert vid förhör av misstänkta, 529 00:23:06,677 --> 00:23:09,614 och det är jag inte. 530 00:23:09,638 --> 00:23:12,701 Enda sättet att bli en expert är att göra jobbet. 531 00:23:12,725 --> 00:23:14,327 Och som någon vars instinkter 532 00:23:14,351 --> 00:23:16,580 ska skruva upp allt till 11, 533 00:23:16,604 --> 00:23:19,040 Jag är nyfiken på att se hur du hanterar något 534 00:23:19,064 --> 00:23:22,318 som kräver nyans och känslighet. 535 00:23:29,325 --> 00:23:30,760 - Hej. - Hej. 536 00:23:30,784 --> 00:23:33,471 - Hur länge har hon varit vaken? - Ett par minuter. 537 00:23:33,495 --> 00:23:35,807 Har någon berättat för henne om hennes partner? 538 00:23:35,831 --> 00:23:38,310 Jag vet att jag inte gjorde det. 539 00:23:38,334 --> 00:23:41,479 - Får jag ställa en fråga till dig? - Visst. 540 00:23:41,503 --> 00:23:44,608 Vad är det värsta misstaget Kan jag göra där inne? 541 00:23:44,632 --> 00:23:47,736 Gör det inte a konkurrens... du mot henne. 542 00:23:47,760 --> 00:23:49,529 Ni är på samma sida. 543 00:23:49,553 --> 00:23:51,138 Ja, frun, förstår. Tack. 544 00:23:54,850 --> 00:23:57,621 Finley, jag är officer penn. 545 00:23:57,645 --> 00:23:59,414 Det här är detektiv Harper. 546 00:23:59,438 --> 00:24:01,917 - Vi tog in dig. - Ja, jag minns. 547 00:24:01,941 --> 00:24:03,793 Hur mår Ava? 548 00:24:03,817 --> 00:24:06,338 Ingen kommer att berätta för mig. 549 00:24:06,362 --> 00:24:09,841 Jag är ledsen, men... Hon överlevde inte operationen. 550 00:24:09,865 --> 00:24:11,367 Hon hade förlorat för mycket blod. 551 00:24:14,536 --> 00:24:16,348 Nej. 552 00:24:16,372 --> 00:24:17,724 Nej. 553 00:24:17,748 --> 00:24:19,935 Varför var han tvungen att skjuta henne? 554 00:24:19,959 --> 00:24:22,771 Han behövde inte skjuta henne. Våra vapen var inte riktiga. 555 00:24:22,795 --> 00:24:24,731 Men de såg verkliga ut. 556 00:24:24,755 --> 00:24:27,859 Folk var livrädda. 557 00:24:27,883 --> 00:24:30,594 Det är inte rättvist. Hon bara gjorde det på grund av mig. 558 00:24:34,932 --> 00:24:36,409 Varför? 559 00:24:36,433 --> 00:24:39,412 Jag har sett din historia. Det är fläckfritt. 560 00:24:39,436 --> 00:24:41,456 Jag kunde inte ens drömma att komma in i Stanford. 561 00:24:41,480 --> 00:24:44,376 Var tacksam. 562 00:24:44,400 --> 00:24:47,837 Du vill veta varför rånade vi den banken? 563 00:24:47,861 --> 00:24:51,132 Jag är 200 000 dollar i skuld, 564 00:24:51,156 --> 00:24:53,134 och det är efter att ha spenderat de senaste tre åren 565 00:24:53,158 --> 00:24:54,928 försöker betala av lånet. 566 00:24:54,952 --> 00:24:57,889 Det är högre nu än det var när jag började. 567 00:24:57,913 --> 00:25:01,101 Vilket hopp hade vi ett lyckligt liv tillsammans, 568 00:25:01,125 --> 00:25:04,854 jobbar två jobb bara för att knappt hålla sig ovanför vattnet? 569 00:25:04,878 --> 00:25:07,482 Lyssna, jag förstår. 570 00:25:07,506 --> 00:25:09,734 Jag bodde i min bil tills för några månader sedan. 571 00:25:09,758 --> 00:25:11,319 Skuld är inget skämt. 572 00:25:11,343 --> 00:25:13,238 Och det kan påverka hur das kontor 573 00:25:13,262 --> 00:25:16,449 bestämmer sig för att åtala dig. 574 00:25:16,473 --> 00:25:19,494 Men om du vill ha någon hopp om mildhet... någon... 575 00:25:19,518 --> 00:25:21,746 du måste berätta vem din andra partner var 576 00:25:21,770 --> 00:25:23,623 - vid rånet. – Det var bara jag och Ava. 577 00:25:23,647 --> 00:25:26,084 Vi vet att det fanns en tredje person som kom undan. 578 00:25:26,108 --> 00:25:27,794 Vi kommer att hitta dem så småningom. 579 00:25:27,818 --> 00:25:30,005 Men du har en möjlighet att hjälpa dig själv här. 580 00:25:30,029 --> 00:25:32,799 Jag uppmanar starkt att du tar det. 581 00:25:32,823 --> 00:25:35,635 Jag förtjänar inte hjälp. 582 00:25:35,659 --> 00:25:38,746 Ava är död på grund av mig. 583 00:25:44,084 --> 00:25:46,021 Hej, vad gör du här? 584 00:25:46,045 --> 00:25:48,231 Hej, avhoppande killar fick mig att köra dem. 585 00:25:48,255 --> 00:25:51,776 – Något om en laguppställning. – Höger, men de gick. 586 00:25:51,800 --> 00:25:53,778 Skämtar du? 587 00:25:53,802 --> 00:25:56,239 Det var därför Sam frågade för nycklarna till minivan. 588 00:25:56,263 --> 00:25:57,657 - Okej. - Förlåt. 589 00:25:57,681 --> 00:26:00,118 - Kan din mamma hämta dig? - Ja, jag kan ringa henne. 590 00:26:00,142 --> 00:26:02,287 Hjälpte de dig alls med linjen... 591 00:26:02,311 --> 00:26:03,955 nej, dum fråga. 592 00:26:03,979 --> 00:26:06,291 Det skulle de killarna ha gått ner med "Titanic" 593 00:26:06,315 --> 00:26:08,043 för att de var för upptagna gör narr av orkestern 594 00:26:08,067 --> 00:26:09,544 att komma på en livbåt. 595 00:26:09,568 --> 00:26:11,546 Se, ta inte det här på fel sätt, 596 00:26:11,570 --> 00:26:13,548 men varför jobbar du med de där killarna? 597 00:26:13,572 --> 00:26:15,300 De betalar mig förvånansvärt bra. 598 00:26:15,324 --> 00:26:16,593 - Nolan? - Förlåt. 599 00:26:16,617 --> 00:26:18,386 - Är du ledig? - Ja, det kan jag vara. 600 00:26:18,410 --> 00:26:20,096 - Vi ses senare? - Japp. 601 00:26:20,120 --> 00:26:21,389 Okej. 602 00:26:21,413 --> 00:26:22,807 Så grå ringde precis. 603 00:26:22,831 --> 00:26:25,810 Luna sitter just nu klistrad vid ett par 604 00:26:25,834 --> 00:26:28,563 som verkar tillverka och sälja spökvapen. 605 00:26:28,587 --> 00:26:30,565 Domaren skrev precis på en dom 606 00:26:30,589 --> 00:26:32,317 för oss att gå in och ta en titt på deras hus. 607 00:26:32,341 --> 00:26:34,152 Medan de sitter fastklistrade vid Luna? 608 00:26:34,176 --> 00:26:36,029 Det måste det vara vårt sekundära uppdrag... 609 00:26:36,053 --> 00:26:37,822 identifiera limmet de har använt 610 00:26:37,846 --> 00:26:39,324 för att montera spökvapnen 611 00:26:39,348 --> 00:26:41,075 så vi kan separera dem alla. 612 00:26:41,099 --> 00:26:42,660 Och vilka är dessa människor? 613 00:26:42,684 --> 00:26:44,871 Poppy och Jasper vattnar på. 614 00:26:44,895 --> 00:26:46,831 Ingen av dem har ett brottsregister, 615 00:26:46,855 --> 00:26:49,042 men vid ett tillfälle eller en annan, de har båda anmält 616 00:26:49,066 --> 00:26:50,835 besöksförbud mot varandra. 617 00:26:50,859 --> 00:26:52,754 Jag kollade in deras sociala medier. 618 00:26:52,778 --> 00:26:54,047 De är båda vapenentusiaster, 619 00:26:54,071 --> 00:26:55,548 uppenbarligen i ett giftigt förhållande, 620 00:26:55,572 --> 00:26:57,300 som delar en oförmåga att tänka igenom saker och ting. 621 00:26:57,324 --> 00:26:58,551 - Wow. - Ja. 622 00:26:58,575 --> 00:27:00,303 – Idag är en udda sådan. - Visst? Vänta, varför? 623 00:27:00,327 --> 00:27:01,763 Vad händer med dig? 624 00:27:01,787 --> 00:27:03,932 Jag kan inte ens förklara, inte utan att gråta. 625 00:27:03,956 --> 00:27:06,935 - Juarez, vi är i farten. - Kommer. 626 00:27:06,959 --> 00:27:09,187 Jag, släppte Mark Wyatt. 627 00:27:09,211 --> 00:27:10,939 Hans flickvän bekräftade hans historia 628 00:27:10,963 --> 00:27:12,774 av att han tappade sin plånbok igår. 629 00:27:12,798 --> 00:27:15,568 Och han var väldigt förstående om vår förvirring 630 00:27:15,592 --> 00:27:17,403 och glad över att få tillbaka sin plånbok 631 00:27:17,427 --> 00:27:18,988 när vi fick det fingeravtryck, ja. 632 00:27:19,012 --> 00:27:20,990 Hej, vill du åka med mig? 633 00:27:21,014 --> 00:27:23,660 Åh. Kan jag? 634 00:27:23,684 --> 00:27:26,478 Förrädare. 635 00:27:31,608 --> 00:27:33,753 - Ringde han sin mamma? - Jag vet inte. 636 00:27:33,777 --> 00:27:35,797 Jag tror inte det. 637 00:27:35,821 --> 00:27:38,174 Jag har inte mycket självförtroende att även om han gör det, 638 00:27:38,198 --> 00:27:40,260 det kommer att göra saker bättre. 639 00:27:40,284 --> 00:27:42,428 Okej, vi kommer till det. 640 00:27:42,452 --> 00:27:44,037 Det är... 641 00:27:48,458 --> 00:27:51,420 Vet du vad? Låt oss... låt oss backa lite. 642 00:28:01,805 --> 00:28:03,533 Vad händer? 643 00:28:03,557 --> 00:28:05,493 Tre killar flyttar saker från det gröna huset 644 00:28:05,517 --> 00:28:06,977 runt hörnet. 645 00:28:10,772 --> 00:28:13,501 - Och med grejer menar du vapen? – Bland annat. 646 00:28:13,525 --> 00:28:15,461 Så vill vi gå rakt mot dem 647 00:28:15,485 --> 00:28:17,755 eller prova något mer subtilt? 648 00:28:17,779 --> 00:28:19,907 Lite av båda? 649 00:28:40,594 --> 00:28:41,946 På marken! 650 00:28:41,970 --> 00:28:44,365 Gå bort från skåpbilen! 651 00:28:44,389 --> 00:28:46,475 På marken sprids armar och ben. 652 00:28:49,186 --> 00:28:51,521 Det kunde inte ha gått bättre. 653 00:28:56,151 --> 00:28:58,504 Det verkar som om vi hittade vårt lim. 654 00:28:58,528 --> 00:29:00,465 - Åh, det skulle jag inte röra. - Bra idé. 655 00:29:00,489 --> 00:29:02,050 Hej killar, jag har det här. 656 00:29:02,074 --> 00:29:03,384 Gå in. 657 00:29:03,408 --> 00:29:05,178 Rensa huset. 658 00:29:05,202 --> 00:29:07,388 Nolan skickade ett foto av limmet. 659 00:29:07,412 --> 00:29:08,556 Gudskelov. 660 00:29:08,580 --> 00:29:10,808 - Har han... - såg han något annat 661 00:29:10,832 --> 00:29:13,311 när han var där? 662 00:29:13,335 --> 00:29:16,314 Hej, jag fick precis det exakta epoxi som de använde. 663 00:29:16,338 --> 00:29:18,882 - Bra. - Låt oss se... 664 00:29:23,303 --> 00:29:24,948 Förresten, tidigare på dagen, 665 00:29:24,972 --> 00:29:26,991 Jag hittade dessa i badrummet. 666 00:29:27,015 --> 00:29:29,285 Du skulle inte råka veta vem de tillhör, skulle du? 667 00:29:29,309 --> 00:29:31,829 Ja, jag har letat överallt för dessa. 668 00:29:31,853 --> 00:29:36,024 - Var sa du att du hittade dem? – Ute i hallen. 669 00:29:42,572 --> 00:29:44,550 - Finley! - Farmor? 670 00:29:44,574 --> 00:29:46,052 - Finley! - Jag är ledsen, jag är ledsen. 671 00:29:46,076 --> 00:29:47,762 Du kan inte gå dit. Du kan inte gå in där. 672 00:29:47,786 --> 00:29:49,013 Jag kan fan inte. 673 00:29:49,037 --> 00:29:50,974 Du måste skjut mig för att stoppa mig. 674 00:29:50,998 --> 00:29:52,558 Hej, fru, fru, håll ut en sekund. 675 00:29:52,582 --> 00:29:54,310 Ditt barnbarn har arresterats 676 00:29:54,334 --> 00:29:55,478 för ett mycket allvarligt brott. 677 00:29:55,502 --> 00:29:57,480 Mitt barnbarn har också blivit skjuten. 678 00:29:57,504 --> 00:29:59,315 Och jag är den enda familjen hon har, 679 00:29:59,339 --> 00:30:01,484 så du släpper in mig i rummet. 680 00:30:01,508 --> 00:30:03,611 Ja, frun, vi... vi kan göra det. 681 00:30:03,635 --> 00:30:05,321 Men jag behöver att du gör något för mig. 682 00:30:05,345 --> 00:30:07,115 Finley kan hjälpa sig själv genom att berätta för oss 683 00:30:07,139 --> 00:30:08,741 sanningen om vad som hände. 684 00:30:08,765 --> 00:30:10,326 Finley behöver en advokat. 685 00:30:10,350 --> 00:30:13,162 Jag har en på sätt. Låt mig se henne nu. 686 00:30:13,186 --> 00:30:15,331 Naturligtvis, men detektiv Harper 687 00:30:15,355 --> 00:30:17,542 kommer att klappa ner dig och håll i din handväska. 688 00:30:17,566 --> 00:30:19,860 - Vad som helst. - Armarna upp. 689 00:30:35,542 --> 00:30:37,812 Ava är död. 690 00:30:37,836 --> 00:30:40,189 Vad? 691 00:30:40,213 --> 00:30:44,819 Baby, jag är så ledsen. Jag är så ledsen. 692 00:30:44,843 --> 00:30:46,571 Vad händer? 693 00:30:46,595 --> 00:30:49,240 Finleys mormor har precis kommit hit. 694 00:30:49,264 --> 00:30:51,325 Bra, jag behöver inte göra en separat resa. 695 00:30:51,349 --> 00:30:53,161 När Feds slutade bearbeta utskrifterna 696 00:30:53,185 --> 00:30:55,121 från banken stack en uppsättning ut, 697 00:30:55,145 --> 00:30:58,249 även om den sista banken hon rånade var 1983. 698 00:30:58,273 --> 00:31:00,293 Få ut. Finleys mawmaw? 699 00:31:00,317 --> 00:31:02,253 Ja, hon gjorde en krona för det. 700 00:31:02,277 --> 00:31:04,589 Kom ut och rånade aldrig en annan bank. 701 00:31:04,613 --> 00:31:06,656 Tills idag. 702 00:31:09,451 --> 00:31:11,661 Maeve. 703 00:31:16,625 --> 00:31:18,269 Allt är mitt fel. 704 00:31:18,293 --> 00:31:20,646 De gjorde allt rätt i livet, 705 00:31:20,670 --> 00:31:24,650 och fortfarande kämpade de så mycket. 706 00:31:24,674 --> 00:31:27,612 Det var inte rätt. 707 00:31:27,636 --> 00:31:29,405 Lägg händerna bakom ryggen. 708 00:31:29,429 --> 00:31:31,074 Nej, snälla. 709 00:31:31,098 --> 00:31:33,451 Nej. 710 00:31:33,475 --> 00:31:35,143 Det var inte rätt. 711 00:31:37,145 --> 00:31:38,145 Nej. 712 00:31:42,275 --> 00:31:44,045 Äntligen. 713 00:31:44,069 --> 00:31:45,904 - Tack gode gud. - Så mycket bättre. 714 00:31:48,073 --> 00:31:49,509 Okej. 715 00:31:49,533 --> 00:31:51,719 Goda nyheter är att du är fri. 716 00:31:51,743 --> 00:31:54,347 Och det här är de dåliga nyheterna. 717 00:31:54,371 --> 00:31:56,724 Okej, om du bara kunde vända dig om. 718 00:31:56,748 --> 00:31:58,810 Vänd dig om! 719 00:31:58,834 --> 00:32:00,669 Händerna på huvudet. 720 00:32:05,048 --> 00:32:07,092 Händerna bakom ryggen. 721 00:32:08,927 --> 00:32:11,322 Måste ha missat några. 722 00:32:11,346 --> 00:32:12,556 Bruh. 723 00:32:18,520 --> 00:32:21,707 Hej, väntar du fortfarande på din mamma? 724 00:32:21,731 --> 00:32:23,042 Ja, hon är upptagen. 725 00:32:23,066 --> 00:32:25,086 Sa att hon skulle ta mig när hon är ledig. 726 00:32:25,110 --> 00:32:27,171 Hon kunde inte komma på en säkrare plats för mig att vänta. 727 00:32:27,195 --> 00:32:29,132 - Okej. - Hur är det med din pappa? 728 00:32:29,156 --> 00:32:31,050 Han är bara "kross glas i nödfall." 729 00:32:31,074 --> 00:32:32,301 Rätt. 730 00:32:32,325 --> 00:32:34,053 Jag avslutade precis med en arrestering, 731 00:32:34,077 --> 00:32:35,680 så jag kan skjutsa dig hem. 732 00:32:35,704 --> 00:32:37,223 Stor. 733 00:32:37,247 --> 00:32:39,225 Kan vi gå med lampor och sirener? 734 00:32:39,249 --> 00:32:41,102 Nej, men jag låter dig använda radion 735 00:32:41,126 --> 00:32:42,979 att berätta för dispatch att hon har en sexig röst. 736 00:32:43,003 --> 00:32:44,754 - Verkligen? - Nej. 737 00:32:46,423 --> 00:32:49,026 - Är det din mamma? - Nej, det är Sam. 738 00:32:49,050 --> 00:32:50,403 "Var är vår utrustning? 739 00:32:50,427 --> 00:32:52,530 "Det var inte meningen att du skulle stjäla den på riktigt. 740 00:32:52,554 --> 00:32:54,490 Jag betalar dig inte om du inte tar tillbaka den." 741 00:32:54,514 --> 00:32:56,284 Andra texten. 742 00:32:56,308 --> 00:32:58,161 "Ha ha, hoppsan, förlåt. 743 00:32:58,185 --> 00:32:59,745 "Det här meddelandet var inte för dig. 744 00:32:59,769 --> 00:33:01,789 Vänligen dela det inte med någon." 745 00:33:01,813 --> 00:33:04,292 Bön händer emoji. 746 00:33:04,316 --> 00:33:05,710 Behöver jag en advokat? 747 00:33:05,734 --> 00:33:08,004 Det är din rättighet. Har du en? 748 00:33:08,028 --> 00:33:11,382 Ja, men han sysslar bara med nöjesjuridik. 749 00:33:11,406 --> 00:33:13,342 Det kommer inte att hjälpa dig. 750 00:33:13,366 --> 00:33:16,179 Se, inte bara du gjorde falska uppgifter till polisen, 751 00:33:16,203 --> 00:33:19,056 som är straffbart med upp till sex månaders fängelse, 752 00:33:19,080 --> 00:33:22,310 men du utsätts också för fara dig själv och dina anställda. 753 00:33:22,334 --> 00:33:24,061 Jag är så ledsen. 754 00:33:24,085 --> 00:33:26,439 Vi gör galna stunts för våra shower hela tiden. 755 00:33:26,463 --> 00:33:29,484 Jag trodde att jag skulle anställa skådespelare för att spela rånare. 756 00:33:29,508 --> 00:33:31,486 De skulle avbryta vår spelshow 757 00:33:31,510 --> 00:33:33,029 med ett falskt rån 758 00:33:33,053 --> 00:33:35,323 och sedan returnera allt våra grejer några timmar senare. 759 00:33:35,347 --> 00:33:37,575 Jag tänkte aldrig på en casting haveri för beväpnade rånare 760 00:33:37,599 --> 00:33:40,602 skulle locka verkliga beväpnade rånare. 761 00:33:42,437 --> 00:33:44,790 Och då var jag det också skäms över att säga något, 762 00:33:44,814 --> 00:33:48,377 och nu inser jag fullt ut felet i mina vägar. 763 00:33:48,401 --> 00:33:52,298 Vilket är bra, men det kommer fortfarande upp till das kontor 764 00:33:52,322 --> 00:33:54,008 om de vill väcka åtal. 765 00:33:54,032 --> 00:33:55,384 Jag kan inte gå i fängelse. 766 00:33:55,408 --> 00:33:56,761 Jag kunde inte ens hantera sömnläger. 767 00:33:56,785 --> 00:33:59,347 Titta, låt oss bara börja 768 00:33:59,371 --> 00:34:01,891 med att arrestera de två män som rånade dig. 769 00:34:01,915 --> 00:34:04,352 Jag antar att du har namn och nummer. 770 00:34:04,376 --> 00:34:06,729 - Jag har deras venmos. – Låt oss börja med det. 771 00:34:06,753 --> 00:34:08,189 Okej. 772 00:34:08,213 --> 00:34:09,481 Rånare88. 773 00:34:09,505 --> 00:34:12,759 Okej, det borde jag ha gjort sett den komma. 774 00:34:26,398 --> 00:34:28,626 Okej. Vilket sätt att avsluta skiftet. 775 00:34:28,650 --> 00:34:30,169 Som tack, 776 00:34:30,193 --> 00:34:31,878 pappersarbete kan lämnas in på toppen av dagen imorgon. 777 00:34:31,902 --> 00:34:33,422 Jag lägger till en timmes ot för dem 778 00:34:33,446 --> 00:34:35,258 - som vill komma in tidigt. - Det är jättebra. 779 00:34:35,282 --> 00:34:37,033 Hej, ringde du din mamma? 780 00:34:39,159 --> 00:34:41,137 - Jag ska... - Ja, har vi inte en... 781 00:34:41,161 --> 00:34:42,455 - japp. - Precis bakom dig. 782 00:34:46,167 --> 00:34:47,644 Jag är ledsen. 783 00:34:47,668 --> 00:34:50,106 Jag tror att jag bara måste få lite avslutning. 784 00:34:50,130 --> 00:34:51,898 Det är okej. 785 00:34:51,922 --> 00:34:54,151 Titta, varför klockar vi inte ut och prata om det hemma? 786 00:34:54,175 --> 00:34:56,153 Okej. 787 00:34:56,177 --> 00:34:59,240 Jag vet inte om dig, men allt jag tänker på 788 00:34:59,264 --> 00:35:02,201 är ett varmt bad och 12 timmars sömn. 789 00:35:02,225 --> 00:35:04,019 Låter trevligt. 790 00:35:06,313 --> 00:35:07,981 Är du okej? 791 00:35:12,485 --> 00:35:14,755 Jag trodde jag... 792 00:35:14,779 --> 00:35:16,674 Jag skulle kunna ta upp det här ett mer känsligt sätt, 793 00:35:16,698 --> 00:35:19,510 men efter dagen vi hade, jag... 794 00:35:19,534 --> 00:35:23,514 Jag tror att det är bättre att bara kom ut och... och säg det. 795 00:35:23,538 --> 00:35:27,268 Är det något på gång på med dig och Dr Ashton? 796 00:35:27,292 --> 00:35:29,395 Anklagar du mig för fusk? 797 00:35:29,419 --> 00:35:32,773 Jag anklagar dig inte för någonting. 798 00:35:32,797 --> 00:35:38,237 Men efter att ha sett vägen ni två agerar tillsammans och... 799 00:35:38,261 --> 00:35:40,096 Att hitta hans saker i din bil... 800 00:35:42,891 --> 00:35:45,352 Jag vill bara veta sanningen. 801 00:35:47,437 --> 00:35:49,957 Först och främst måste du tro mig 802 00:35:49,981 --> 00:35:52,543 när jag säger att ingenting har hänt mellan oss. 803 00:35:52,567 --> 00:35:54,962 För det andra? 804 00:35:54,986 --> 00:35:57,530 Jag känner något för honom. 805 00:36:00,367 --> 00:36:03,137 Jag letade inte efter det. 806 00:36:03,161 --> 00:36:04,847 I hela vårt äktenskap, 807 00:36:04,871 --> 00:36:07,058 Jag har aldrig ens tänkt om någon annan. 808 00:36:07,082 --> 00:36:11,896 Men det senaste året har världen har öppnat sig för mig. 809 00:36:11,920 --> 00:36:13,856 Jag slutade skolan. Jag fick det här jobbet. 810 00:36:13,880 --> 00:36:15,399 Du träffade en annan man. 811 00:36:15,423 --> 00:36:17,902 Så enkelt är det inte. 812 00:36:17,926 --> 00:36:21,781 Attraheras jag av honom? Ja. 813 00:36:21,805 --> 00:36:23,824 Men det betyder inte att jag hade tänkt agera på det. 814 00:36:23,848 --> 00:36:25,076 Betyder inte att du inte var det. 815 00:36:25,100 --> 00:36:27,078 Annars hade du sagt det. 816 00:36:27,102 --> 00:36:29,914 Wade, snälla, jag är... 817 00:36:29,938 --> 00:36:32,458 Jag försöker vara ärlig och... och jag gör en röra av det 818 00:36:32,482 --> 00:36:35,503 för jag gör inte... det gör jag inte vet verkligen hur jag känner. 819 00:36:35,527 --> 00:36:39,799 Jag... om du inte hade gjort det konfronterade mig med Oliver, 820 00:36:39,823 --> 00:36:42,301 det finns en god chans att jag skulle göra det har jobbat igenom allt detta 821 00:36:42,325 --> 00:36:44,327 - utan att du någonsin vet. - Jag vet! 822 00:36:46,496 --> 00:36:49,541 Det krossar mitt hjärta. Bara... 823 00:36:55,088 --> 00:36:57,817 Så vad du behöver berätta för mig 824 00:36:57,841 --> 00:37:02,905 är det vad det än är du känner för den här mannen... 825 00:37:02,929 --> 00:37:06,099 Det är över nu. 826 00:37:08,685 --> 00:37:10,454 Och din tvekan ger mig mitt svar. 827 00:37:10,478 --> 00:37:11,956 Här, ta det här. 828 00:37:11,980 --> 00:37:14,875 - Vada. - Jag måste ta en promenad. 829 00:37:14,899 --> 00:37:17,444 - Och vad då? - Jag vet inte. 830 00:37:26,995 --> 00:37:29,932 Så officiellt slut på skiftet. 831 00:37:29,956 --> 00:37:33,269 Bestämde du om eller inte är jag en förlorad sak? 832 00:37:33,293 --> 00:37:36,313 Jag vill höra dina tankar först. 833 00:37:36,337 --> 00:37:39,400 Okej, jag tror jag gjorde det några verkliga framsteg idag, 834 00:37:39,424 --> 00:37:41,152 även om det inte var i närheten av perfekt. 835 00:37:41,176 --> 00:37:42,528 Stopp. 836 00:37:42,552 --> 00:37:44,613 Du vet inte allt handlar om dig, eller hur? 837 00:37:44,637 --> 00:37:46,991 Jag vill inte höra din egen självanalys. 838 00:37:47,015 --> 00:37:50,101 Jag vill höra vad du tänkte på mig, din rookie. 839 00:37:51,644 --> 00:37:54,039 Kan jag inte göra det? 840 00:37:54,063 --> 00:37:56,125 Okej. 841 00:37:56,149 --> 00:37:57,877 Jag skulle säga att du är ganska kunnig 842 00:37:57,901 --> 00:37:59,378 för en nybörjarofficer. 843 00:37:59,402 --> 00:38:01,338 Du har naturliga instinkter. 844 00:38:01,362 --> 00:38:03,758 Fast jag kan ibland känna din lust att ta över, 845 00:38:03,782 --> 00:38:05,468 Jag uppskattar att du inte gör det. 846 00:38:05,492 --> 00:38:07,386 Din vilja att lita på din till 847 00:38:07,410 --> 00:38:08,721 och ge honom en andra chans, 848 00:38:08,745 --> 00:38:11,015 även när du tänker du kanske vet bättre... 849 00:38:11,039 --> 00:38:14,393 när du som mest vet definitivt bättre... 850 00:38:14,417 --> 00:38:15,543 är beundransvärt. 851 00:38:17,545 --> 00:38:20,548 - Okej, tack. - Nu är det din tur, eller hur? 852 00:38:22,634 --> 00:38:24,570 Vänta, så... så vad betyder det? 853 00:38:24,594 --> 00:38:26,238 Får jag stanna eller ska jag gå hem? 854 00:38:26,262 --> 00:38:28,014 Vi ses imorgon. 855 00:38:33,520 --> 00:38:35,915 Trevlig första dag! 856 00:38:35,939 --> 00:38:36,957 - Whoo! - Whoo! 857 00:38:36,981 --> 00:38:38,959 Vi ville göra något speciellt 858 00:38:38,983 --> 00:38:41,170 för att fira din första dag tillbaka på patrull. 859 00:38:41,194 --> 00:38:46,842 Ni, ni... ni är hemska, underbara människor, 860 00:38:46,866 --> 00:38:48,636 och jag älskar dig. 861 00:38:48,660 --> 00:38:51,263 Vi älskar dig också, och du kommer klara det här. 862 00:38:51,287 --> 00:38:53,974 Tack. Wow, ni behövde verkligen inte göra detta. 863 00:38:53,998 --> 00:38:56,060 Men jag är glad att du gjorde det. 864 00:38:56,084 --> 00:38:58,813 Det är inget jag någonsin skulle ha tänkt att fira. 865 00:38:58,837 --> 00:39:01,565 För att vara rättvis är du inte stor på festligheter av något slag. 866 00:39:01,589 --> 00:39:03,567 Jag fick reda på det först när du fyllde år 867 00:39:03,591 --> 00:39:05,069 för att jag ringde din mamma. 868 00:39:05,093 --> 00:39:06,946 Och jag är fortfarande lite arg på dig för det. 869 00:39:06,970 --> 00:39:09,323 – Jag också, och det är Wesley också. - Det är jag inte. 870 00:39:09,347 --> 00:39:12,076 Okej, så jag antar det det här är inte bara dekorationer, 871 00:39:12,100 --> 00:39:14,119 att det finns någon form av näring 872 00:39:14,143 --> 00:39:16,080 och... och eventuella vuxna drycker. 873 00:39:16,104 --> 00:39:17,289 Jag håller på. 874 00:39:17,313 --> 00:39:19,416 Tack killar för att ni är här. 875 00:39:19,440 --> 00:39:22,711 Men bara för att förtydliga så gör jag det vill ligga i min säng 876 00:39:22,735 --> 00:39:25,047 - om en timme, så... - Ja, vi kommer att vara borta länge. 877 00:39:25,071 --> 00:39:27,424 - Ja. - Okej, bra. 878 00:39:27,448 --> 00:39:28,884 O-okej. 879 00:39:28,908 --> 00:39:30,594 Okej, mamma. 880 00:39:30,618 --> 00:39:32,179 Hejdå. 881 00:39:32,203 --> 00:39:33,806 Jag gjorde det. 882 00:39:33,830 --> 00:39:35,724 Det hanteras. 883 00:39:35,748 --> 00:39:38,143 Det tog för lång tid för att ha varit lätt. 884 00:39:38,167 --> 00:39:40,521 Är hon okej? Är du okej? 885 00:39:40,545 --> 00:39:42,565 - Ja. Nej, jag är... jag är bra. - Okej. 886 00:39:42,589 --> 00:39:44,942 Det faktiskt... nej, det gick a mycket lättare än förväntat. 887 00:39:44,966 --> 00:39:48,112 Hon förstod helheten gränsproblem ganska snabbt 888 00:39:48,136 --> 00:39:50,573 och erkände det hon kan bli överupphetsad. 889 00:39:50,597 --> 00:39:53,117 Skyller inte på dig eller jag... skyller bara på tekniken 890 00:39:53,141 --> 00:39:55,452 för att vara för rolig för att uppleva ensam. 891 00:39:55,476 --> 00:39:57,496 Wow. Okej. 892 00:39:57,520 --> 00:39:59,248 – Det låter som att det gick jättebra. - Ja. 893 00:39:59,272 --> 00:40:01,500 Tja, vad tog så lång tid då? 894 00:40:01,524 --> 00:40:03,252 Vi började prata om mycket annat. 895 00:40:03,276 --> 00:40:05,170 - Som vad? - Nyfiken. 896 00:40:05,194 --> 00:40:06,874 Kom igen, säg... om du vill berätta för mig. 897 00:40:08,364 --> 00:40:13,387 Arbete, barndomsminnen... Du. 898 00:40:13,411 --> 00:40:16,307 – Det var trevligt. - Ja. 899 00:40:16,331 --> 00:40:18,893 Jag slår vad om att ni har mycket att ta igen. 900 00:40:18,917 --> 00:40:20,936 - Ja, ja. - Hon gjorde... 901 00:40:20,960 --> 00:40:22,771 hon berättade allt om sina veckoresor 902 00:40:22,795 --> 00:40:24,356 till bondemarknaden. 903 00:40:24,380 --> 00:40:26,066 Och hon berättade allt för mig om hennes vän Linda, 904 00:40:26,090 --> 00:40:27,610 som har betett sig som... 905 00:40:27,634 --> 00:40:29,612 och detta är med min mammas ord... 906 00:40:29,636 --> 00:40:32,281 a-en slug tik med en pinne knuffad så långt upp i rumpan. 907 00:40:32,305 --> 00:40:33,824 Ja, jag hörde om Linda. 908 00:40:33,848 --> 00:40:35,618 Och ärligt talat håller jag med din mamma. 909 00:40:35,642 --> 00:40:37,244 Hon måste gå. 910 00:40:37,268 --> 00:40:40,623 - Hur hörde du om det? – Det var inte på gruppchatten. 911 00:40:40,647 --> 00:40:43,024 Nej. jag... 912 00:40:45,360 --> 00:40:47,755 Jag är på en separat grupptråd 913 00:40:47,779 --> 00:40:49,423 med bara din mamma och älskling. 914 00:40:49,447 --> 00:40:51,884 – Du är otrolig. - Vänta. Nej, sluta. 915 00:40:51,908 --> 00:40:54,219 För att vara rättvis så började jag inte den där... Genny gjorde. 916 00:40:54,243 --> 00:40:56,305 Men nu har jag två av mina huvudkällor 917 00:40:56,329 --> 00:40:58,474 för vintage Tim-bilder på samma plats, 918 00:40:58,498 --> 00:41:00,184 - så det är väldigt trevligt för mig. - Gud. 919 00:41:00,208 --> 00:41:01,894 Okej, det måste jag också prata med Genny nu också? 920 00:41:01,918 --> 00:41:03,479 Nej, nej. 921 00:41:03,503 --> 00:41:07,191 Men om du har det puderblå baldräkt 922 00:41:07,215 --> 00:41:09,151 att ligga runt, det vore skönt. 923 00:41:09,175 --> 00:41:11,862 Okej, det kan jag säkert gräva upp den någonstans ifrån. 924 00:41:11,886 --> 00:41:13,179 - Wow. - Ja. 925 00:41:24,107 --> 00:41:27,151 - Hej? – Jag är i sovrummet. 926 00:41:29,904 --> 00:41:31,882 Jag trodde att du inte kunde vara hemma en vecka till. 927 00:41:31,906 --> 00:41:33,342 Jag flyttade runt en del saker. 928 00:41:33,366 --> 00:41:35,636 - Är du naken där under? - 100 %. 929 00:41:35,660 --> 00:41:39,390 Med den varning att jag måste gå tillbaka om 36 timmar. 930 00:41:39,414 --> 00:41:41,433 Vi kan få mycket gjort på 36 timmar. 931 00:41:41,457 --> 00:41:43,000 Vi kan. 932 00:41:45,712 --> 00:41:50,234 Bara en... ja, sir, är allt bra? 933 00:41:50,258 --> 00:41:52,569 Nej. 934 00:41:52,593 --> 00:41:54,554 Luna och jag har det dåligt. 935 00:41:57,557 --> 00:42:01,704 Jag vet inte... Jag vet inte hur vår framtid ser ut. 936 00:42:01,728 --> 00:42:03,914 Jag är här på en hotellbar, 937 00:42:03,938 --> 00:42:06,583 där jag ska bo för vem vet hur länge. 938 00:42:06,607 --> 00:42:08,210 Låter som att du behöver lite sällskap. 939 00:42:08,234 --> 00:42:10,671 - Jag kommer strax. - Tack. 940 00:42:10,695 --> 00:42:13,966 Kanske inte just där. 941 00:42:13,990 --> 00:42:15,509 Vänta, John... 942 00:42:15,533 --> 00:42:17,136 han kommer inte vara mer ledsen om 40 minuter 943 00:42:17,160 --> 00:42:19,054 än han skulle ha varit i 20. 944 00:42:19,078 --> 00:42:22,123 Det är sant. 945 00:42:58,743 --> 00:42:59,743 För helvete.